There’s no heaven or hell after death
天国も地獄も 死後の世界にありはしない
You’ll find everywhere right on the earth.
世界を旅すれば何処にでもある 誰でも行ける
There’s no love or money after death
金も愛も 死後の世界にありはしない
But your songs will stay forever. Nothing’s gonna change that.
だけど君の歌は歌い継がれていく それだけは不変のもの
Lock it off deep in your heart
胸の奥に秘めた人の心に鍵をかけ
Soldiers took off Kill them and yourself
兵士は旅立った 敵を殺して自分も死んだ
You know you can’t take anything with you.
死後の世界には何も持っていけないのに
You just leave nothing but hatred. Why? What for? Can’t you see?
なぜ、何のため? 憎しみだけを残して
Having no one for me yet to love, still got something to protect
誰も愛していない俺でも 守るべきものはある
Follow the voice of God manipulated by the government
国に操られた 神の声に踊る
There’s somebody you’d protect
黒すぎた世界にも 守るべき人がいるから
Light to the sky of the rotten world,Release free, Release justice,Release truth
この腐敗した世界の空に光を 正義を、自由を、真実を解き放て
Just to bloom only one flower on the battle field changing into boundless wasteland
戦地と化した果てしない荒野に ただ一つしかない花を咲かせるため
Like The real Rocker did, I’ll keep on singing forever
あの人が歌ったように 俺は歌い続ける
Gain the real big victory it’s not a gun, not a sword, not a nuclear
勝利を掴むものは 銃じゃない 剣じゃない 核じゃない
Change the sad rotten world it won’t kill, won’t steal, won’t give up
It’s just the right thought
世界を変えるものは 殺さない 奪わない 諦めない 正しき思想だけ
To break hell, To break border, I’ll keep on singing forever
地獄を壊すため 俺は歌い続ける
Protecting somebody won’t need the word of love Oh,no! oh, no !
誰かを守ることに 愛なんて言葉はいらない、いらない、いらない
Change the sick rotten world it won’t kill, won’t steal, won’t give up
It’s just the right thought
世界を変えるものは 殺さない 奪わない 諦めない 正しき思想だけ
To break hell, To break border, I’ll keep on singing forever
地獄を壊すため 俺は歌い続ける
|